Just six months after emerging from Simon Cowell's The Next Act, December 10 arrive with debut EP On Your Side